Gratulerer... Mr. Ramires og kompani er forsatt ute av spillet.
Nå kan de ikke starte nye revolusjoner med heroinparfymerte bananer.
Gå ikke tilbake til hotellet.
- Det går ett fly til Miami om en time. - Jeg tar det,
men først må jeg avslutte en liten forretning.
Hvorfor må du alltid bære den der på deg?
Jeg sliter med et lite mindreverdighets- kompleks. Hvor var jeg...?
Uhørt...
Virkelig uhørt.
Litt lenger ned, elskling.
Jeg visste du var i gode hender.
Si god dag til Felix Leiter, Dink. Si god dag til Dink, Felix.
Si adjø til Felix, Dink. Ingenting for damer.
Begynner du å bli sløv, 007? Slippe sånne bomber inn på livet?
- Jeg har ferie! - Ikke nå lenger! Ordre fra London!
Burde forstått att "M" ikke booket meg inn på luksushotell for å være hyggelig.
- Han ba oss sjekke ham for deg. - Auric Goldfinger, lyder som neglelakk.
Han er engelskmann men låter ikke sånn. Interesser overalt, ingenting skummelt...
eier et av Amerikas fineste stutterier. CIA har ingenting på han.
Hvor finner jeg ham?
Hans "gullhøne" venter. Goldfinger har spilt skjorta av ham.
- God morgen. Klar for vårt lille spill? - 10.000 ned, da er man alltid klar.
- Får jeg ta min vanlige plass? - Du og din solbrenthet!
Goldfinger er en fantastisk spiller.
La oss høyne til 5 dollar.
Lykken må snu seg en gang.
- Jeg kontakter "M". - Du må fortelle mer under middagen.
- Det er mr. Goldfingers rom! - Helt riktig.
Du er så søt.
Han trakk ruter konge.
Han avventer med spar seks.
Det der var hjerter åtte.
Han trenger konger og damer.
- Hvem er du? - Bond, James Bond.
Spill ut!
Sånn skal det se ut!
- Hva heter du? - Jeg er Jill Masterson.
- Hvorfor gjør han slik? - Han elsker å vinne...
og jeg får betalt. Og for å vise meg med ham.
- Bare vises? - Ja.
Det gleder meg...
Du er for søt til å være innblandet i noe sånt.
Følg nøye med nå, Goldfinger! Lykken har snudd seg.
Jeg tror ikke politiet i Miami vil like det dere holder på med.
Nikk om du er enige.
Sett i gang og tap, Goldfinger! La oss si 10.000 dollar.
Nei, la oss vare litt rause... 15.000.
Får jeg se...
I dag blåser vinden fra rett hold!
Klart, slutt. Nå er han sysselsatt en stund.
- Jeg begynner å like deg, mr. Bond. - Kall meg James.
- Bedre en noen jeg truffet på lenge. - Hva skal vi gjøre med det, da?
Jeg skal fortelle under middagen... på byens beste restaurant.
..nyheter fra hele verden...
l Det Hvite Hus forteller presidenten... at han var fullstendig fornøyd...
Jeg vet en til.
Felix? Middag?
Jeg er lei meg... jeg kan ikke... det har dukket opp en sak...
Skal vi si frokost?
Ikke for tidlig.
Kl. 9 blir bra.
Den er ikke kald lengre...
- men det finnes en til i kjøleskapet. - Og hva så?
Det går ikke an å drikke Dom Perignon 53 feiltemperert.
Det er like vulgært som å høre på Beatles uten ørepropper.
Jill.
- Ja, mr. Bond? - 79432 i rom 119.
Felix? Kom hit straks!
Jenta er død!
Jill Masterson... malt!
Gullfarge!
Gull? Over hele kroppen?
Hun døde av hudkvelning... det har hent med ballettdansere.
Ufarlig om man lar det stå igjen en bar flekk... så huden kan puste.
- Vår "maler" gjorde ikke det. - Og jeg vet hvem han er.
Det er ingen personlig vendetta, 007. Det er et oppdrag som alle andre.
Om du ikke kan utføre det kaldt og upersonlig erstatter 008 deg.
Dere skulle overvåke mr. Goldfinger... ikke "låne" venninnen hans.
Nå reiser han til Europa. Det er bare takket være flaksen, mr. Leiter
og Britiske Ambassaden at dere ikke sitter hos politiet.
Jeg erkjenner at jeg misslyktes... men jeg har tenkt å fullføre dette oppdraget...
om jeg bare visste hva det gikk ut på.
Hva vet dere om gull? Ikke fargen men barrer!
- Jeg kjenner igjen en når jeg ser en. - Kom hit kl. 7... Smoking.
- Hva vet du om gull, Moneypenny? - Jeg vet bare om gull i ringer...
- på venstre håndens ringfinger. - Vi kan snakke mer om det en annen gang.
Spis middag hos meg så skal du få en herlig dessert.
Ingenting skulle væra koseligere men jeg er dessverre opptatt... forretninger.
Du pleier finne bedre unnskyldninger. Noen jenter har faks... Hvem er hun?
Hun er jeg, miss Moneypenny og slutt surre omkring 007!
Han skal spise middag med meg og må ikke komme for sent!
- Da er det altså håp for lille meg. - At du aldri kan tro på meg.
Her i Bank of England er landets offisielle gullbeholdning deponert.
Akkurat som i Fort Knox, USA. Vi vet hva som deponeres i andre banker.
Det hjelper våre regjeringer til å opprettholde våre valutaers virkelige verdi.
- Illegal utførsel må derfor unngås. - Du mener smugling.
Gull som smeltes om, er bokstavelig talt umulig å spore...
Noe som gjør det til det perfekte smuglergodset.
- Litt mer av denne sørgelige cognacen? - Hva er galt med den?
Jeg skulle si en tretti år gammel, middelbra blandning.
Det er oberst Smithers som har ordet, 007.
Goldfinger har deponert gull i Zürich, Amsterdam, Caracas og Hong Kong
til en verdi av 20 millioner pund. Det meste fra vårt land.
- Hvorfor flytte det? - Gullprisen varierer jo.
Om du kjøper det her for 30 dollar per unse kan du selge det,
i f.eks. Pakistan for 110 dollar. Forutsatt at det er smeltet ned.
Utenom illegal oppkjøper av gull, utgir mr. Goldfinger seg...
nei, det er ikke korrekt...
er, bland mye annet, en legalt virksom juvelhandler.
Han har fult lovlig oppført små metallurgiske verksteder.
Hittil har vi ikke funnet ut hvordan han fører gullet ut av landet.
Om dere beviser at det skjer illegalt, kan tilgangene hans her beslaglegges.
Det er på tide at jeg og Goldfinger møtes. I all vennskapelighet, så klart.
- Jeg håpet du skulle si det. - Det kunne føre til en forretningssamtale.
Men jeg trenger et slags agn.
Dette er det eneste vi har fra naziskatten på bunn av sjøen Toplitz.
Mr. Bond kan bruke den på den måten han synes er best.
Forutsatt at han lever den tilbake. Den er verd 5.000 pund.
Du henter den på "Q"-avdelingen sammen med det andre utstyret i morgen.
- God morgen, "Q". - God morgen, 007.
Ikke helt perfekt enda.
- Hvor er Bentley'en min? - Den er byttet ut, er jeg redd.
Du skal bruke denne Aston Martin DB5 med visse nyheter.
Følg med nå.
Frontruten, skuddsikker. Samme med side- og bakvinduet.
Nummerskilt... for alle land.
Her har vi en fin liten sender, kalt "Homer".
Den mindre modellen er tilpasset en plassering i helen.
"Store Bror" er magnetisk.
Ligger gjemt i bilen du skygger, og du er utenfor synsvidde.
Mottager... bak instrumentpanelet.
Audiovisuell effekt, 35 mil.
Artig og til og med nyttig; man kan stoppe og ta en drink.
Den er ikke produsert etter år med arbeide bare for det formålet, 007!
Vi regner med at den leveres tilbake inntakt - som det øvrige utstyret.
Du aner ikke hvordan det slites ute i "felten". Noe annet?
Om du hører etter uten å avbryte skal jeg bare oppholde deg en time.
Vi har installert en rekke interessante finesser.
Åpne, innenfor ligger dine forsvarsvåpen: røykdekke, oljeutslipp...
maskingevær i høyre og venstre framskjerm.
Du ser girspaken der? Skru av toppen...
og du ser en rød liten knapp. Hva du enn gjør, ikke rør den!
Da skyver du tilbake en del av taket og utløser passasjerkatapulten.
- Katapultsete! Du tuller! - Aldri når det gjelder arbeidet mitt.
Et gammelt medlem kom nettopp... samme handikap som du.
Du vil kanskje spilla med han?
- Hvor er han? - Mr. Bond. Mr. Goldfinger.
Dere kan starte med en gang, første utslag er ledig.
Skal vi si en shilling hullet?
Du må unnskylde Oddjob. Han er en utmerket tjener... og stum...
men ingen spesielt god caddie. Golf har ikke slått igjennom enda i Korea.
Vårt møte er vel ingen tilfeldighet? Hva er du ute etter?
Du kom ikke hit for å spille golf.
En barre fra 1940 fra gjørmehullet i Weigenhaler i Essen.
- Resten forsvant 1944. - Kan du skaffe fler?
Ja, fra samme kilde.
- To hull igjen. - Ja, og vi står likt.
Har du noe imot å høyne innsatsen? Gullbarren f.eks.?
- Den er verd 5.000 pund. - Jeg setter imot like mye i kontanter.
Naturligvis.
Osis... du ligger dårlig til.
Så synd... her er den.
Ikke den. Han brukte Slazenger nr. 1.
Spillets regler, Goldfinger. 5 minutter har snart gått.
En tapt ball betyr mange tapte poeng.
- Jeg forsøker å lære ham opp. - Ikke uten framgang.
Slazenger nr 1? Bra.
Om det er hans originalball er jeg Arnold Palmer.
Det er det ikke... jeg står på den.
- La den ligge. - En ball du fant?
Ja, Slazenger nr. 7. La oss ha litt gøy med mr. Goldfinger.
Et hull igjen.
Byttet du ut ballen sir? Da har vi dem.
Om han ikke merker byttet.
- Du vinner, Goldfinger. - Det ser ut som jeg er bedre enn deg.
Du brukte Slazenger nr. 1? Dette er en Slazenger nr. 7.
Du må ha byttet ball en plass.
Jeg er redd du taper hullet og kampen... ifølge spillets regler.
Nydelig... Phantom III, 37, antar jeg.
Du er smart og glatt, mr. Bond.
Kanskje for smart. To ganger har våre veier krysset.
Jeg trodde vårt første møte hadde overbevist deg.
- Du er redd du ikke skal få revansj? - Du vet utmerket godt hva jeg mener.
Men det kan ikke skade å oppfriske minnet ditt. - Oddjob!
Mange har forsøkt å blande seg i mine forretninger. Uten å lykkes.
- Bra! Men hva sier klubbsjefen? - Ingenting... jeg eier klubben.
- Jeg antar at du tar en sjekk. - Utmerket.
Farvel, mr. Bond.
Jeg tror denne er din.
..siste opprop for flight 400 til Genève...
Du er booket på neste fly til Genève om en halvtime.
Beherskelse, 007... beherskelse!
Hvordan gikk det? Du kan vare glad du lever.
Det er ikke deres fortjeneste... dere skulle sluppet meg forbi tidligere.
Se! Hvordan kan nye dekk...?
Sikkert fabrikasjonsfeil. Jeg er glad for at bare bilen ble skadet.
- Du passer ikke i grøfta. - Kjør meg til nærmeste bilverksted.
- Gjerne... mitt navn er Bond. - Så fort som mulig.
- Den tar jeg! - Naturligvis.
- Hva heter du, forresten? - Tilly Soames.
Her for å jakte? Jeg hadde en maken veska en gang.
- Den inneholder skøytene mine. - Flott sport. Hvor går du?
St. Moritz.
- Finnes det is der på denne årstiden? - Der er det et bilverksted.
Det tar 24 timer å få nye dekk. Det finnes et hotell i nærheten.
- Du behøver ikke kjøre meg dit. - Leit å reise fra deg her.
- Jeg kan klare meg selv. - Det tviler jeg ikke på.
Gløm ikke å skrive...
AURIC FABRIKKENE AS
ADGANG STRENGT FORBUDT
Smugling er en kunstart...
Hele chassiset på min Rolls Royce er 18 karat gull.
Forsikre sjefene deres om at Operasjon "Storeslem" har min fulle støtte!
Slipp meg!
- hva fan gjør du her? - Jeg har tenkt å drepe ham!
Goldfinger! Han drepte min søster!
Tilly Masterson! Jeg kjente søsteren din, Jill.
- Hvorfor skjøt du på meg da? - Jeg siktet på ham.
Kom!
Fort inn i bilen.
Løp inn i skogen når jeg sier ifra!
- God aften, 007! - Mitt navn er James Bond.
Utøverne av ditt kuriøse yrke er ikke så mange. Du ble gjenkjent av...
la oss si en kollega fra den andre siden, han har også rett til å drepe.
Og hvilken interessant bil du har skaffet deg! Jeg har også et nytt leketøy
betydelig mer praktisk. Du ser framfor deg en industriell laser...
som avgir et spesielt lys. Den kan beskyte en flekk på månen...
eller, skjære gjennom det hardeste metall. La meg vise deg.
Dette er gull. Hele mitt liv har jeg vært forelsket i fargen...
dens glans og guddommelige tyngde. Jeg ønsker velkommen alle initiativ
som øker mitt lager... som ikke er ubetydelig.
- Jeg forstår. Takk for forelesningen! - Velg din neste kvikkhet nøye.
Det kan være din siste!
Vi har møttes to ganger. La meg slippe en tredje. God natt, mr. Bond!
- Håper du jeg skal snakke? - Nei, mr. Bond, at du skal dø!
Du har ingenting å si meg som jeg ikke allerede vet.
Du glemmer en ting! Om min rapport uteblir, tar 008 over!
Jeg håper han har større fremgang.
- Han vet det jeg vet! - Du vet ingenting, mr. Bond!
Operasjon "Storeslem" f.eks.!
To ord som knapt sier deg... eller din organisasjon noenting.
Har du råd til å ta den risikoen?
Du har rett, mr. Bond. Du er mer verdifull for meg levende!
- Hvem er du? - Mitt navn er Pussy Galore.
Jeg må drømme.
- Trodde jeg skulle våkne opp død! - Jeg kan slå deg ut med denne.
Jeg skjønner.
Jeg er så glad for å være her.
- Forresten hvor er "her"? - 9.000 meter over New Foundland.
Det forklarer susingen.
Ombord i mr. Goldfingers jet... destinasjon Baltimore... som hans gjest.
Jeg visste ikke at han trivdes så godt i mitt selskap?
Det blir nok ikke bare fest og moro.
- Noe jeg kan gjøre for deg? - En martini, ristet... ikke vispet.
- Tar du en, også? - Ikke i tjenesten...
- Jeg er mr. Goldfingers private pilot. - Hvor privat?
Jeg er en forbannet god pilot! Det er alt!
- Det gleder meg. Hvor er verten vår? - Han har reist i forveien.
Skål for Operasjon "Storeslem"!
- Det her kan bli en minnerik reise! - Skru av sjarmen! Jeg er immun!
Vi lander i Baltimore, USA om 55 minutter.
Jeg skulle gjerne vært mer korrekt antrukket.
Er noe av bagasjen min ombord? Og min stresskoffert?
Svart stresskoffert ble skadet ved undersøkelse. Beklager.
Be Ma Li og holde et øye med ham.
Vi lander om 20 minutter. Har du tenkt til å oppføre deg pent?
- Dette er ikke en bedøvelsesrevolver! - Du vet mer om fly enn revolvere.
Smith & Wesson. Skyter du, passerer kulen gjennom meg og flykroppen.
Trykket synker i kabinen og vi suges ut i atmosfæren.
Vil du ankomme USA på den måten, så gjerne for meg.
Men jeg skulle aldri drømme om å takke nei til mr. Goldfingers... gjestfrihet.
Han blir glad for å se deg også. Du liker klisjeer ikke sant?
Washington, sir, på den avlytningsfrie telefonen!
Det gjelder 007, sir. Vi fikk inn "Homer"-signalet hans.
- Fra flyplassen i Baltimore. - Takk. Vi trodde han var i Sveits.
Han kom i et privat jetfly, tilhørende Auric Goldfinger.
Hold et øye med ham.
- Flyet skal fortsette til Kentucky. - La ham operere alene...
PUSSY GALORE'S FLYVENDE CIRKUS
Fortsett å være snill gutt.
- Dyktige karer. - Jeg har trenet dem! Kom!
Jeg har hørt at Bourbon med kaldtvann smaker ekstra godt her.
Nå når ingen av oss er i tjeneste, så...
Jeg trodde at du alltid tok av hatten for en dame!
- Han dreper små jenter som deg! - Små gutter, også.
- Øvelsen gikk som en drøm, kaptein. - Siste finpussen i kveld.
AURIC STUTTERI
Velkommen til Auric Stutteri, mr. Bond. Vakkert dyr, ikke sant?
- Bedre stamtavle en eieren. - Vis mr. Bond til rommet hans.
- Kanskje vi burde steppe inn. - Han gir beskjed om han trenger oss.
Alle er her, mr. Goldfinger.
Solo holder på å slite ut skoene.
Hvorfor sa ingen at New York og California skulle være med?
- Jeg gjør ikke forretninger med Chicago. - Jeg trodde det var mellom oss.
- Nå ser det ut som et gangstermøte! - Jeg har fullført en leveranse!
- Hvor er pengene mine? - Dere har alle fullført leveransene.
- Du skylder meg 1 million dollar! - Jeg skylder dere alle 1 million...
- i gullbarrer! - Betal da!
Dere kan få en million i dag...
eller 10... i morgen!
- Så fort banken min åpner i morgen. - Banker åpner ikke på søndager.
Min gjør det!
Slå på lyset igjen! Hva holder du på med, Goldfinger?
Det finnes ingen grunn til uro, mine herrer.
Dette er min bank! Gullreserven i Fort Knox!
Der ligger det 15 milliarder dollar!
Hele USA's gullbeholdning!
Rane Fort Knox?!
- Det bevoktes av 35.000 soldater!
- 41.000!
Hvem skal skremme dem?
Mennesket har besteget Everest... vært på havets bunn!
Han har sendt raketter til månen! Delt atomet!
Utrettet mirakler... på alle områder av livet... unntatt forbrytelser!
Du kaster bort tiden min, Goldfinger! Gullbeholdningen er utilgjengelig!
- Det er bombesikkert, elektrifisert. - Fort Knox er en bank som andre banker!
Bedre bevoktet kanskje, men ikke desto mindre en bank!
Den kan sprenges!
Min plan er vanntett! Jeg kaller den... Operasjon "Storeslem"!
Jeg har brukt 15 år av mitt liv!
Beholderne, smuglet over den Canadiske grensen, inneholder Delta 9...
en usynlig nervegass... som 15 minutter etter utslipp...
bidrar til total bevisstløshet opptil 24 timer.
I morgen tidlig... kommer miss Pussy Galore og hennes "Flycirkus"...
til å sprøyte atmosfæren.
NERVEGASS UTFØRER KUPP VED MORGENGRY I FORT KNOX IMORGEN
Etterpå kommer ekspertene mine, som mr. Strap har smuglet over Rio Grande
til å rykke mot Fort Knox i motoriserte kolonner.
Dette gjerdet rundt leiren er elektrisk. Det blir sprengt!
Mine eksperter går så mot hovedinngangen for å sprenge den!
- Hvordan? - Du har gjort det mulig, mr. Solo.
Gjennom dine forbindelser i rederikretser fikk du in "maskindeler".
Så fortsetter vi til hvelvet der gullet er lagret!
Nå holder det! Gi meg pengene mine nå!
Tør du ikke være med, mr. Solo?
Vi må respektere mr. Solos beslutning... ha meg unnskyldt mens vi gjør opp.
Hvem har lært deg judo?
Gi meg pistolen!
Om han har rett, har vi ingenting der å gjøre.
Jeg er lei meg for at du ikke ble værende slik som de andre.
- Jeg trodde du hold deg på rommet. - Det er for fint vær.
Jeg traff miss Galore og hun foreslo at vi skulle finne deg.
- Mr. Bond, en av mine ærede gjester. - Forlater du oss allerede, mr. Solo?
- Mr. Solo har det travelt. - Jeg må dra nå, mr. Goldfinger.
Mitt fly tar deg til New York i tide.
Min sjåfør kjører meget sikkert, du er på flyplassen om 5 minutter.
- Adjø... kanskje en annen gang. - "God tur"!
Jeg fant ham under modellen.
Operasjon "Storeslem"... jeg satte pris på forelesningen.
Jeg også.
Senk farten...
Er du blind? Du passerte avkjøringen!
De tok av til høyre.
- Hvor har han tenkt seg? - Til en drink eller en dame.
- Teknisk feil, kanskje. - Om han ikke har slått den av.
Kjør tilbake til gården, vi har ikke noe annet valg.
Din del av Operasjon "Storeslem" gjør deg meget rik, min elskling.
- Hvorfor skulle jeg ellers være med? - Returnerer du til England?
Nei, jeg har funnet en liten øy utenfor Bahamas... der det skal stå:
Adgang Forbudt. Så skal jeg gå tilbake til naturen.
- To menn i bil med kikkert. - Ute etter stalltips.
Men det finnes en annen mulighet. Be mr. Bond komme hit.
Om de er vennene hans, så overbeviser vi dem om at han ikke er i fare.
La oss gjøre hans opphold så bekvemt som mulig.
Jeg foreslår at du bytter til noe mer passende.
Gjerne... plikten framfor alt.
Slå deg ned... en mintdrink?
Knust is... ikke for søt.
"Storeslem" kan ikke lykkes. Nervegassen "Delta 9" er dødelig.
Du er velinformert, mr. Bond.
- Du dreper 60.000 til ingen nytte. - Trafikken tar like mange på 2 år.
Jeg har også litt statistikk å komme med.
15 milliarder dollar i gullbarrer veier 10.500 tonn.
60 mann trenger 12 dager for å laste det på 200 lastbiler.
Dere har høyst 2 timer på dere før armeen, sjøforsvaret... marinekorpset stormer in.
Hvem har sagt at det skal flyttes?
Du tenker bryte deg inn i verdens største bank uten å stjele noenting?
Mr. Ling, den kommunistkinesiske agenten er spesialist på atomdeling.
Så klart! Hans regjering har gitt deg en bombe!
En liten atomisk oppfinnelse... liten men meget effektiv.
Om du utløser den i Fort Knox... blir hele USA's gullreserve...
radioaktiv i 57 år.
58 år.
Godt gjort, Goldfinger. De får det de ønsker,
økonomisk kaos i vest og ditt eget gull-lagers verdi mangedobles.
Et forsiktig estimat: 10 ganger.
Supert. Men den "atomiske oppfinnelsen" som du kaller den...
er etter alt å dømme allerede i landet.
Å transportere den til Fort Knox kan være risikabelt.
Risikabelt for deres side, mr. Bond.
Om myndighetene forsøker å lokalisere den... Hvem vet hvor den kan utløses?
Kanskje i de submarine Polarisbassenget i New London...
Cape Kennedy, nær Det Hvite Hus? Men "Storeslem" kommer til å lykkes!
Du skal selv få bevitne det... kanskje på litt for nært hold!
Unnskyld meg men jeg må skille ut gullet mitt fra restene av mr. Solo.
Som sagt: Hans tid var presset.
Veldig flott, miss Galore!
Vær snill og ta hånd om mr. Bond en stund.
Er det ikke på tide og omgås litt mindre formelt?
Den nye miss Galore!
Hvor gjemmer du det forgylte knokejernet?
Jeg er alltid ubevæpnet utenfor tjenesten. Jeg er totalt forsvarsløs.
Jeg også.
- Flott sted Goldfinger har. - Ja. Hyggelig at du trives.
Synd at det tar slutt i morgen...
Goldfinger er... jo gal.
Hva har vi her da?
007 har alt under kontroll. Vi kjører tilbake til motellet.
- Du er fantastisk, Pussy. - Typen som holder seg utendørs.
Jeg vil ikke tro at du er med på denne galskapen.
Hva skal til for at du ser sakene med mine øyne?
- Mer enn du har å komme med! - Hvordan vet du det?
Bruker man ikke å bevilge den dødsdømte et siste ønske?
Sånn, ja... nå leker vi begge!
Pussy til Champagne-lederen. Start! "Lillegutt skal sove..."! Lykke til!
Champagne-lederen til Champagne-eskadren! Begynn stup...!
Klart for "Lillegutt skal sove..."! Start nedtellingen for sprøyting!
Champagne-lederen til "Storeslem" angrepsgruppe... "Lillegutt" sover!
God morgen, mr. Bond. For en gangs skyld der jeg vil du skal være.
Bomben er her.
Kommandotropp!
Minste angrepsild til jeg signalerer at bomben er nøytralisert.
Adjø, mr. Bond.
Han er en av dem... jenta, også...
Vi er innestengt! Jeg slår av strømmen!
Ikke vær idiot! Ikke spill helt!
Hva oppholdt dere?
- Hvor er din venn hovmesteren? - Han stakk fingrene i en kontakt!
7 tikkinger til og Goldfinger hadde vunnet! Fikk dere tatt ham?
Ikke enda men han kommer ikke langt. Pussy hjalp oss å bytte ut gassen.
Hvorfor ringte hun Washington?
Jeg må ha vekket morsinstinktene.
Gå ombord. Vi kan ikke la presidenten vente.
Ekstra fly. Lunch i Det Hvite Hus.
- Presidenten vil takke personlig. - Det var da så lite.
- Jeg vet det, men ikke han. - Man kan får vel en drink på flyet?
Jeg har bedt om drinker til tre... og det finnes ingen to andre.
- Det gleder meg å se deg, mr. Bond. - Gratulerer med forfremmelsen!
- Skal du også til lunch i Det Hvite Hus? - Om to timer er jeg på Cuba.
Og du har blandet deg opp i mine forretninger for siste gang!
Det er farlig å løsne skudd i et fly. Som jeg allerede har fortalt Pussy.
- Apropos det, hvor er hun? - Akkurat nå sitter hun bak spakene!
- Hva hendte? Hvor er Goldfinger? - Han spiller på en gylden harpe.
Hvem vil bli reddet nå?